"Gagne-deniers"
2 participants
Page 1 sur 1
"Gagne-deniers"
Aymeric Lun 17 Mar - 23:27
Citations tirées de GARDEN, Maurice, Lyon et les Lyonnais au XVIIIé siècel, 1975, pp. 164-165.
"Affaneurs et journaliers. Peut-on considérer comme synonymes ces deux termes? Les dictionnaires du XVIIIe siècle ignorent le plus souvent le mot affaneur, propre à la région lyonnaise, aussi bien rural qu'urbain. (...) les travailleurs manuels à la journée sont dénommés journaliers ou manouvriers (manoeuvres déjà dans la région lyonnaise) indifféremment(...). Cependant, de façon plus particulière, les affaneurs seraint plutôt l'équivalent de ceux que l'on désigne à Paris de trois termes différents (...): les crocheteurs, les portefaix ou même tout simplement les gagne-deniers. Si l'on rencontre parfois à Lyon des crocheteurs et des portefaix, l'expression gagne-deniers n'est jamais employée."
"Affaneurs et journaliers. Peut-on considérer comme synonymes ces deux termes? Les dictionnaires du XVIIIe siècle ignorent le plus souvent le mot affaneur, propre à la région lyonnaise, aussi bien rural qu'urbain. (...) les travailleurs manuels à la journée sont dénommés journaliers ou manouvriers (manoeuvres déjà dans la région lyonnaise) indifféremment(...). Cependant, de façon plus particulière, les affaneurs seraint plutôt l'équivalent de ceux que l'on désigne à Paris de trois termes différents (...): les crocheteurs, les portefaix ou même tout simplement les gagne-deniers. Si l'on rencontre parfois à Lyon des crocheteurs et des portefaix, l'expression gagne-deniers n'est jamais employée."
Aymeric- Charpentier
- Messages : 80
Date d'inscription : 08/02/2008
Age : 41
Théo- Admin
- Messages : 519
Date d'inscription : 31/01/2008 -
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|